Right, so I accidentally deleted the movabletype database directory and discovered that the backups I kept were:

• too old
• broken.

Damn it. Just spent 1 hour manually importing old entries from the HTML export. I'll set up an auto-export job now. (-: